-
1 групповая операция контроля
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > групповая операция контроля
-
2 групповая операция контроля
групповая операция контроля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > групповая операция контроля
-
3 групповая операция контроля
выборочный контроль; периодические испытания — sampling test
Русско-английский большой базовый словарь > групповая операция контроля
-
4 групповая операция контроля
Information technology: test transactionУниверсальный русско-английский словарь > групповая операция контроля
-
5 файл сообщений
речевое сообщение; разговор — speech transaction
Русско-английский словарь по информационным технологиям > файл сообщений
-
6 входное сообщение
Русско-английский большой базовый словарь > входное сообщение
-
7 контроль по смежным сообщениям
речевое сообщение; разговор — speech transaction
Русско-английский большой базовый словарь > контроль по смежным сообщениям
-
8 конфиденциальное сообщение
1. sensitive transactionречевое сообщение; разговор — speech transaction
2. proprietary transmission3. privileged communicationчастное сообщение; личная беседа — private communication
коммуникации; пути сообщения — routes of communication
Русско-английский большой базовый словарь > конфиденциальное сообщение
-
9 многостраничное сообщение
речевое сообщение; разговор — speech transaction
Русско-английский большой базовый словарь > многостраничное сообщение
-
10 выборочный контроль
1. test samplingвыборочный контроль; периодические испытания — sampling test
2. sampling testавтономное испытание; автономный контроль — off-line test
3. selection checkРусско-английский большой базовый словарь > выборочный контроль
-
11 проверка операции
Accounting: test of transaction, transaction test -
12 тест операции
Accounting: test of transaction, transaction test -
13 анализ
1) General subject: analysis, assay, breakdown, canvass, decomposition, dissection, evaluation (данных, обстановки), parsing, post-mortem debate, post-mortem discussion, resolution, sifting, engineering, analyzing2) Naval: break-down, treatment3) Medicine: anatomy, determination, estimation, haemanalysis (крови), hemanalysis, research, screen4) Military: appreciation, assessment, consideration, outbrief, purchase transaction analysis, systems analysis5) Engineering: investigation, review, scan (в обработке изображений), scanning (в обработке изображений), study6) Grammar: parse (обыкн. предложения)8) Religion: perscrutation9) Railway term: analysing10) Economy: assay (количественный), overview11) Linguistics: interpretation12) Insurance: experience13) Psychology: theory14) Telecommunications: (инфраструктуры) health check15) Information technology: assaying, stock-taking16) Oil: evaluation (данных)17) Perfume: stud18) SAP. reporting19) Drilling: testing20) Sakhalin energy glossary: quantitation limit21) EBRD: appraisal, evaluation22) Automation: study case23) Quality control: (количественный) assay25) Makarov: assay (пробирный), assaying (пробирный), capability study, determination (определение одного или нескольких компонентов), examination (визуальный), examination (изучение), test (испытание), test (испытание, тест)26) Gold mining: inspection of data27) Electrochemistry: spectrochemical analysis28) Drugs: examination, test29) Analytical chemistry: measurement, run -
14 ATP
adenosine triphosphate — аденозинтрифосфат, АТФalloyed tin plate — жесть с легированной поверхностью (на поверхность чёрной жести наносится железооловянный сплав толщиной 0,07 мкм, слой металлического хрома толщиной 0,0003-0,007 мкм и слой окиси хрома толщиной 0,003 мкм) -
15 TP
-
16 контроль по смежным сообщениям
Information technology: related transaction test (связанным с контролируемым)Универсальный русско-английский словарь > контроль по смежным сообщениям
-
17 условие
1) General subject: clause, condition, contract, enaction, enactment, if, provision, proviso, requirement, requisition, reserve, stipulation, whereas, factor2) Naval: rider, transaction3) Medicine: indication4) American: string5) Military: case, clause (напр. договора), modality, (техническое) requirement7) Construction: schedule8) Mathematics: antecedent, assumption, constraint (ограничивающее), hypotheses, hypothesis (of a theorem), law, limitation, predicate, restraint, restriction10) Railway term: configuration, specification13) Accounting: convention, covenant, implication, qualification (в тексте соглашения, делающее соглашение недействительным при несоблюдении определённых положений)14) Architecture: circumstance15) Diplomatic term: provision (договора, закона и т.п.)17) Information technology: assertion, test condition18) Oil: qualification, setting19) Astronautics: COND21) Business: reservation, term and condition22) Sakhalin R: terms and conditions24) Makarov: prerequisite (необходимое), understanding25) oil&gas: term (соглашения или контракта)26) Microsoft: validation rule -
18 лежать в основе
•The basis for the antibacterial effects of dyes is their ability to...
•Behind the Mullard invention is the notion that...
•Central to the theory is...
•Movement of charged particles in a magnetic field also forms (or constitutes) the basis for mass spectrometry.
•These equations form the basis (or foundation) of the theory of...
•These theories form (or provide) the foundation for (or are at the basis of) colour television.
•It is this form that provides the basis (or is fundamental) for a wide variety of TV antennas.
•Let us consider the physical conditions that underlie the Sun's magnetism.
•Boolean algebra underlies the theory of relations.
•Microcomputers are at the heart of "transaction" telephones for checking customers' credit.
•The general rule that the forces between two particles result from an exchange of other particles is basic to much of our present understanding of elementary-particle interactions.
•This distinction between electricity and magnetism is at the heart (or root) of the theory of...
•The Periodic Table provides the framework for the whole study of inorganic chemistry.
•Thermochemistry is basic to the study of chemical bonding.
•An understanding of dye laser operation is a building block for understanding the principles of other tunable laser systems.
•These interrelations are the heart of hydrodynamics.
•The chapter describes the fundamental physics that gives rise to the behaviour of the single junction and the transistor as circuit elements.
•The nature of energy lies at the heart of the mystery of our existence.
•This reaction is the basis for the cyanamide process for...
* * *Лежать в основе -- to be at the heart of, to lie at the heart of; to be at the root of; to be at the basis of, to form the basis of, to form the basis for; to form the foundation for; to underlieInference is al the heart of both language understanding and language generation.An accurate determination of primary flowrate lies at the heart of any turbine acceptance test.It is this particular approach that forms the basis of the dynamic testing technique described in this paper.Suppose that a single predicate underlies part of the meaning of each of the following sentences. (... лежит в основе части значения...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежать в основе
-
19 ITS
inclusive tour charter flight — чартерный рейс «инклузив тур»
См. также в других словарях:
transaction test — transaction or occurrence test Fed.R.Civil P. 13(a) provides that a claim qualifies as a compulsory counterclaim if it arises out of the transaction or occurrence that is the subject matter of the opposing party s claim. Courts generally have… … Black's law dictionary
transaction or occurrence test — Fed.R.Civil P. 13(a) provides that a claim qualifies as a compulsory counterclaim if it arises out of the transaction or occurrence that is the subject matter of the opposing party s claim. Courts generally have agreed that these words should be… … Black's law dictionary
transaction or occurrence test — n. A test used to determine whether a cause of action arises out of the same transaction or event that is the subject matter of an existing claim brought by the opposing party, in which case it must be brought as a counterclaim or forever be… … Law dictionary
Test-driven development — (TDD ) is a software development technique consisting of short iterations where new test cases covering the desired improvement or new functionality are written first, then the production code necessary to pass the tests is implemented, and… … Wikipedia
Test de Charge — Test de performance Un test de performance ou benchmark est un test dont l objectif est de déterminer la performance d un système informatique. L acception la plus courante de ce terme est celle dans laquelle ces tests logiciels vont avoir pour… … Wikipédia en Français
Transaction processing system — A Transaction Processing System To be considered a transaction processing system the computer must pass the ACID test.From a technical perspective, a Transaction Processing System (or Transaction Processing Monitor) monitors transaction programs … Wikipedia
Transaction informatique — En informatique, et particulièrement dans les bases de données, une transaction telle qu une réservation, un achat ou un paiement est mise en œuvre via une suite d opérations qui font passer la base de données d un état A antérieur à la… … Wikipédia en Français
Test de performance — Un test de performance est un test dont l objectif est de déterminer la performance d un système informatique. L acception la plus courante de ce terme est celle dans laquelle ces tests logiciels vont avoir pour objectif de mesurer les temps de… … Wikipédia en Français
occurrence test — transaction or occurrence test Fed.R.Civil P. 13(a) provides that a claim qualifies as a compulsory counterclaim if it arises out of the transaction or occurrence that is the subject matter of the opposing party s claim. Courts generally have… … Black's law dictionary
Undervalue transaction — An undervalue transaction is a transaction entered into by a company [Some legal systems also apply undervalue transactions to insolvent individuals] who subsequently goes into bankruptcy which the court orders be set aside, usually upon the… … Wikipedia
commercial transaction — ▪ economics Introduction in law, the core of the legal rules governing business dealings. The most common types of commercial transactions, involving such specialized areas of the law and legal instruments as sale of goods and documents of… … Universalium